I have also noticed that when using this card with the Raspberry Pi and presumably any other ALSA Linux system, the side and rear channels are transposed. In other words, channels 5 and 6 are swapped with channels 7 and 8!
I know there is a way to change the ALSA sound device routing to make ALSA order the channels the same way as Windows, but I don't have that figured out yet.
In the mean time, I just swapped the wires.
James.