Maybe power the USB sound card externally? In other words, put the sound card and correction amp in a custom box, disconnect the 5v from the USB to the soundcard, and power both by an external 5V source. Maybe that would confuse the USB stuff though. Might be worth a try instead of adding another box (USB hub) to the mix.